HANGA AiAi KNIT

2018. január 19., péntek

たまに藍染刺繍　a little of indigo embroidery

FB EVENT/イーベント１
Facebook を使ってない方のために上野さんが書いてくれたイーベント紹介を載せます。
１、
【1/30　藍イベントおみやげ話会&ワークショップ】
ハンガさんのワークショップ内容をアップしました～♪
創作刺繍の飾りボタン♡
素敵！！！
和なイメージになりがちな藍もイメージがかわりますね♪
参加費500円＋材料費500円です♪
ハーブティーブレンド、ハーバリウム等
各ワークショップ詳細はイベントページでご確認ください♡
石井町　わくわく堂さんにて開催です♪
２、
昨年12/15～17に開催しました藍の表現者たちが集まった
東京代官山でのイベントはみなさまのおかげで好評のうちに
終了しました。
沢山の応援をいただきありがとうございました！

応援して下さった方や、藍に興味のある方
お気軽にお越しください♪

わくわく堂さんのスペースをお借りして、
12月東京イベントのお土産話会&現地でワークショップした藍オリジナルハーブティー作り、藍ハーバリウム、藍の糸で刺繍、藍絵の具を使ってお絵かきしてみたりと・・後半に開催します。
実際に展示した商品もあります。

日時　1/30　11時～　おみやげ話会
　　　　　　12時～　各ワークショップ
場所　石井町　宙夢ファクトリーわくわく堂

参加費無料（藍ハーブティーつき）
参加した各ワークショップ代金のみ。

2018. január 17., szerda

Handmade shawls at home うちのマフラーたち、全部手作り

あら、全部私が作ったやつ！嬉しく写真を撮っちゃう。
かぎ針、編み機、手織り。メインは藍染、ピンクも！、他は草木染。

Wow! all the shawls are made by me. Of course, just cannot resist to take a picture, and show it to everybody :)
Crochet, machine knitting, and weaving. Mainly indigodyed, even the pink one! and some other natural plant dye.

2017. december 16., szombat

代官山、クリスマスマーケット、冬こそ藍染イベント最後の日　Last day of Tokyo, Daikanyama Christmas Market,Enjoy Indigo in wintertime!

http://real.tsite.jp/daikanyama/event/2017/12/aizome-tokushima.html
最後の日になりました。
今日はも旦那さんが帰って、友達にお世話になってます。
このイベント来年もあったら今度こそ準備ちゃんとできそう。ちょっとずつ藍の新しい顔と出会うのはとても楽しいです！！
やっと、ちょっと写真をゲット、すぐにアップ：）
Today is the last day of this nice event, my husband came home, so today my friends are helping me. I am happy to get to now new indigo faces :)
At last I got some pictures, so cannot wait sharing them :)

Instalation is by Nakagawa Midori

Photo by Leki Nagahara

徳島県農業研究所旦那さんと村井さん　がYM式藍絵の具のWSH.
TokushimaCountyAgriculturalResearchCenter,　my　husband　and　Mr.　Murai　are　preparing　very　concentrated　indigo paint, and were making a wsh on it, and also on crayon. Their new method is called YM-Method.

2017. december 12., kedd

ギリギリまで一生懸命準備　冬こそ藍染　代官山ChristmasMarket2017

明日の夜まで一息せず、頑張ってます。
https://www.facebook.com/events/1973691836178945/　
冬こそ藍染、徳島県の藍染イベントに作品を提供して参加させていただきます。
いつまでにも編みたい編みたい足したい気持ちですが、細かい仕上げ、ラッピング、ラベルなどもしておかないと！

2017. december 10., vasárnap

代官山ChristmasMarket2017　冬こそ藍染！イベントに参加

旦那さんは県の農業研究所プロジェクトで参加します。
私は子守ばんなので少ない作品だけ送ります。

https://www.facebook.com/events/1973691836178945/

My husband is going to participate on the workshop section. They are offering drawing and painting workshop with indigocrayon and indigoprecipitate.
I have to stay with my kid, so i only send my works there.

Teli vasar Tokioban.　Mivel　a　ferjem　is　reszt　vesz,　a　megyei　mezogazdasagi　kutato　intezet　szineiben,　indigokreta, es indigocsapadek rajzolassal es festessel, en maradok itthon, gyerekvigyazni, es csak amuvel mennek.